Samstag, 28. August 2010

Mein Bundesliga-Samstagstipp


So, erstmal schicken wir ein hämisches Grinsen in Richtung FC Bayern. Man muß ja die Teufel vom Betzenberg( ähhh, meinte ausm Fritz-W.-Stadion) nicht mögen, aber gestern hat man sie nach Spielschluß kurzzeitig geliebt.

Das 2:0 von Lautern hat mich zuversichtlich gestimmt, so daß ich mutig werde bei meinem heutigen Tipps - ich werde sogar so furchtbar mutig, daß ich auf meine Gyros-Pita-Jungs vom Main setze. Ja, ich weiß, der Gegner heißt Hamburg, aber was sind schon Namen.
(siehe gestern)


Hier mein ultimativer Tipp:

15:30 FC Schalke 04 - Hannover 96 2:0
Werder Bremen - 1. FC Köln 2:1
VfL Wolfsburg - 1. FSV Mainz 05 3:1
Eintracht Frankfurt - Hamburger SV 1:0 ( Tor: Altintop)
1. FC Nürnberg - SC Freiburg 1:1
18:30 FC St. Pauli - 1899 Hoffenheim 1:2



In diesem Sinne
Eure Braveheart W.

Freitag, 27. August 2010

Sorry


Entschuldigt bitte, daß derzeit eine BLOG-Flaute herrscht:

Neben meiner "Alpaka-Public-Relations-Tätigkeit", den Planungen für Kanada, fordert ein Klabautermännchen namens Collin die volle Aufmerksamkeit seiner Mutter! Er agiert derzeit nach dem Motto: wie schaffe ich es in 2 Minuten mein Zimmer zu verwüsten... keine Schublade, kein Schrank oder Kiste ist vor diesem Zwerg sicher. Seine Lieblingsbeschäftigung: seine Sockenkiste ausleeren und den sockigen Inhalt durchs Zimmer werfen. Super Sache!
Für jeglichen Schabernack hat er immer beide Hände frei, denn er trägt sämtliche Gegenstände im Mund durch die Wohnung( wie ein kleiner Hund seinen Knochen).

In diesem Sinne
Eure Ordnungshüterin Wilma

Mittwoch, 25. August 2010

Lecker, lecker, lecker...



Milchmarmelade - Confiture de laitDulce de leche


Zutaten:

1L Vollmilch

500g Puderzucker

(evtl. eine Vanilleschote)



Zubereitung:


Milch und Zucker in einem Topf geben und unter Rühren erhitzen und zum Kochen bringen.


Die Hitze auf ein Minimum reduzieren und 2 Std. bei regelmäßigen Rühren kochen.


Alles reduzieren bis die Konsistenz einer Bechamelsoße erreicht und karamellfarbig ist.


In Einmachgläser abfüllen und vollständig erkalten lassen. ( Menge reicht für 6 Einmachgläser à 250ml)




Lecker zu Toastbrot, leicht gesalzener Butter, Pfannkuchen, als Kuchenfüllung ...

Samstag, 21. August 2010

Heute fallen Tore...





Mein Samstag-Bundesligaergebniss- Tipp:

21.08.10 15:30 1899 Hoffenheim : SV Werder Bremen



1:3

21.08.10 15:30 Borussia M'gladbach : 1. FC Nürnberg



2:1

21.08.10 15:30 1. FC Köln : 1. FC Kaiserslautern



1:0

21.08.10 15:30 SC Freiburg : FC St. Pauli



2:2

21.08.10 15:30 Hannover 96 : Eintracht Frankfurt



1:2

21.08.10 18:30 Hamburger SV : FC Schalke 04



3:2







Das Warten hat ein Ende!!!

Montag, 16. August 2010

I´m so excited...




...am 8. Oktober geht es auch für mich nach Sarnia! Endlich werde ich meine neue kanadische Heimatstadt selbst sehen und ich bin ausgesprochen neugierig.
In meiner Aufenthaltswoche gehen Willi und ich erstmal ausgiebig auf Househunting-Tour, auf gut deutsch "Wir suchen uns ne Hütte"!
Derzeit ist unsere Lieblingsbeschäftigung sämtliche Immobilienseiten aus Sarnia zu durchstöbern, um uns einen Überblick zu verschaffen, was der Markt so hergibt... und das ist Einiges! Zum Glück kriegen wir von Willis Firma einen Markler vermittelt, der uns hilft ein nettes Häuschen zu ergattern. Unsere Ansprüche sind eigentlich sehr bescheiden: Garten für Collin ( kleinstes Problem) , 3-4 Schlafzimmer und 2 Bäder, somit Platz für unsere angekündigten Gäste. (Bekannterweise werden die Häuser in Amerika meistens nicht nach der gesamten Raumzahl bemessen , sondern nach der Anzahl der Schlafzimmern ) Natürlich sollte das Häuschen gemütlich, nett von außen und innen sein , so daß wir uns direkt heimisch fühlen!
Als ich mit meiner Mama über unsere gewünschte Raumzahl gesprochen habe, meinte sie nur:
Vergiß nicht, Du mußt das Alles putzen! Weise Worte... :-D

Übrigens hat uns bei unserer virtuellen Häusersuche unglaublich das umstrittene Programm GOOGLE STREETVIEW weitergeholfen. Man kann hervorragend erkunden, ob das Wunschobjekt in einem hübschen Wohnviertel liegt.

Aber Alles nichts gegen unsere eigenen Eindrücke vor Ort: daher machen wir ja die Häusertour.

Werde Euch berichten wie es gelaufen ist!

In diesem Sinne
Eure Wilma

Freitag, 13. August 2010

3 neue Kinofilme im Test

Eclipse- Bis(s) zum Abendrot

Nun ja, was in Twilight, dem 1. Teil der verfilmten Bis(s) -Reihe noch vielversprechend anfing, fand jetzt seinen absoluten Tiefpunkt.


Ich werde mir hier nicht viele weibliche Freunde machen, wenn ich behaupte, daß sowohl Kristen Stewart, als auch Robert Pattinson unüberzeugend gespielt haben. Die Charactere Bella und Edward sind meiner Meinung nach sowieso fehlbesetzt. Zudem wird die kompakte Story für die Filme so stark abgekürzt, so daß viele Hintergrundinformationen, Charaktereigenschaften und Dialoge nicht richtig zur Geltung kommen. Vielleicht wäre es eher sinnvoll aus der Bissreihe eine gute TV-Serie zu machen ... ?!

Wer etwas Gutes zum Thema Vampire im TV sehen möchte, der sollte sich True Blood angucken. Skurril (manchmal an Tarantinofilme erinnernd), erwachsener & zum Teil wirklich blutrünstig flackert diese Serie zu später Stunde im Fernsehen und überzeugt mehr, als das softe Teeniedrama Eclipse! Besonders im Originalton Englisch ist die Serie sehr sympathisch und hat mittlerweile Staffel 3 erreicht.
Kurz gesagt: auch dieser Teil enttäuscht im Vergleich zu den grandiosen Buchvorlagen. Teil 4 muß und kann nur besser werden!




Das A-TEAM

Man schaut sich diesen Film doch irgendwie mit vielen Vorbehalten an: kommt er wohl an das Original ran? Antwort: Nein!
Die Helden unserer Kultserie kann man nicht ersetzen, auch wenn man sich Ridley Scott alle Mühe gibt!
Der Film war actionreich, unterhaltend und dank Jessica Biel & Bradley Cooper sogar Etwas fürs Auge, aber man vermisste irgendwie die alte Crew. Trotzdem haben wir gut über die Gags (Hoch lebe Captain Murdock!), die schnellen Dialoge und irrwitzigen Stuntszenen
( Stichwort Panzer ) gelacht.

Einen Skandal / Filmpatzer muß ich direkt aufdecken: der Film spielt teilweise in Deutschland und vorallem in Frankfurt/Main. Eine Szene handelt im Frankfurter Hauptbahnhof und aus der Vogelperspektive zeigt man den Kölner Bahnhof mit dem Dom! Puh, böser Fehler... aber in den USA wirds wohl kaum jemanden auffallen!

Fazit: Als A-Team und Actionfan sollte man in den Film reinschaun!





Kindsköpfe

Der optimale Film für einen Sonntagnachmittag. Leichte, lustige Unterhaltung ohne großen tiefgang. Teilweise sind die Gags vorhersehbar und abgestumpft, aber trotzdem kann es passieren, daß man vor Lachen fast neben dem Sofa liegt.
Adam Sandler, Kevin James und Chris Rock machen das, was sie am besten können: das Publikum unterhalten.

Mein Ergebnis: wer Lachen möchte und nicht nach dem Sinn des Lebens sucht, ist bei dieser Familienkomödie genau richtig!



In diesem Sinne
Eure W.H.


P.S.: es handelt sich hier ausschließlich um meine persönliche Meinung/Kritik! Andere Ansichten und Meinungen werden akzeptiert ...

Donnerstag, 12. August 2010

Die Adler morgen im DFB-Pokal gegen Wilhelmshaven


Hintere Reihe stehend (v. li.):
Ioannis Amanatidis (18), Martin Fenin (17), Georgios Tzavellas (31), Halil Altintop (10), Caio (30), Marco Russ (23), Alexander Meier (14), Maik Franz (4), Habib Bellaid (19), Chris (29), Nikola Petkovic (3), Cenk Tosun (34), Marcel Titsch-Rivero (36).

Mittlere Reihe stehend (v. li.):
Rainer Falkenhain (Leiter Lizenzspielerabteilung), Dr. Matthias Feld (Mannschaftsarzt), Stefan Braunsdorf (Physiotherapeut), Thomas Kühn (Physiotherapeut), Franco Lionti (Materialwart), Igor Simonov (Materialwart), Sebastian Jung (24), Aleksandar Vasoski (5), Patrick Ochs (2), Ricardo Clark (13), Michael Fabacher (Reha-Trainer), Andreas Menger (Torwart-Trainer), Edwin Boekamp (Assistenz-Trainer), Michael Skibbe (Chef-Trainer).

Vordere Reihe sitzend (v. li.):
Benjamin Köhler (7), Marcel Heller (25), Pirmin Schwegler (27), Theofanis Gekas (21), Sebastian Rode (20), Andreas Rössl (26), Ralf Fährmann (22), Oka Nikolov (1), Aykut Özer (32), Zlatan Bajramovic (8), Marcos Alvarez (35), Ümit Korkmaz (11), Markus Steinhöfer (33), Sonny Kittel (28).



Das Warten hat fast ein Ende: die Bundesliga startet bald in die Saison 2010/11! Schon morgen gehts um 19 Uhr für meine Hessen gegen den SV Wilhelmshaven.
Dank SKY bin ich live morgen mit dabei... da muß schon mal ein lecker Kölsch kalt gestellt werden!!!

In diesem Sinne
Grüße aus dem Adlerhorst
von Eurer W. M.

Grund zum Jubeln ( Update Collin August 2010)


Collin hat es fast geschafft: noch 2mal Krankengymnastik und dann ist unser Söhnchen "entlassen". Nach 16 Monaten braucht Collin, laut unserer Physiotherapeutin, keine Krankengymnastik mehr. Collin steht mit beiden Beinen im Leben und es ist nur eine Frage der Zeit, daß dieser junge Mann mit dem Laufen beginnt.

Warum mußte Collin zur Physiotherapie?

Frühchen werden schon im Krankenhaus ( sogar auf der Intensivstation! ) zur Bewegung animiert. Oft sind Arme, Beine und das Rückrat bei extremen Frühchen schwach, weil Ihnen das Trampeln im Mutterleib ( Mama wird zur Muckibude ) zum großen Teil gefehlt hat.

Nach der Entlassung aus dem Krankenhaus wurde seine Bewegungstherapie bei der Medicoreha in Dormagen fortgesetzt. 1-2 Mal pro Woche wurde spielerisch analysiert, ob er motorische Probleme hat, wurden Tipps gegeben wie man Collin fördert und was man zu Hause mit ihm trainieren kann.

Mittlerweile trainiert sich Collin selbst, indem er neugierig in jeden Winkel guckt oder Papa auf Schritt und Tritt verfolgt!

Merkt man Collin seine 3 Monate, die er zu früh war, noch an?

Er hat enorm aufgeholt. Er ist etwas kleiner, als seine Altersgenossen mit 16 Monaten , aber letztendlich ist das egal. Er ist putzmunter, ist überhaupt nicht kränklich wie andere Frühchen ( toi, toi, toi) und wann letztendlich ein Kind mit dem Laufen beginnt, ist sowieso individuell.

Welche Entwicklungen kann man derzeit an Collin beobachten?

1. sein Mitteilungsbedürfnis ist enorm hoch ( ma- ma, pa-pa, ei-a ...)
2. er öffnet Schränke, Türen, Schubladen
3. läuft seitwärts, solange er sich festhalten kann
4. er krabbelt Stufen hoch und fällt sie wieder runter ;-)
5. er hört auf seinen Namen und reagiert ( manchmal ) auf Nein
6. teilt sich Essen mit uns ( besonders Milchbrötchen sind derzeit seine Favoriten)

ansonsten lacht er unglaublich viel und macht uns viel Freude!!!

Dienstag, 10. August 2010

Ich bin dann mal weg...

Eine Ode an die PTAL






Die 1. Stunde AMK (Arzneimittelkunde) ist vorüber:

ein Blick, ein Gedanke und ein kurzes "Hofmeierchen! Kaffee?" reicht und ein blondes Geschöpf und ein Wesen mit Muscheln im Haar eilen Richtung Ausgang. "Schnell , Koffein!"
Unser Chef Dr. T. Fuxius hat es mal wieder geschafft zwischen Organen, internen Apothekengeschichtchen und seltsamen Tafelbildern eine Verbindung herzustellen. Anstrengend! Wobei das zwanghafte Augen-auf-halten morgens um 8Uhr wohl eher eine Herrausforderung darstellt, als die Tatsache, daß wir gerade mal wieder ein halbes Medizinstudium absolvieren müssen.

Karenchym hockt gebeugt über ihrer Tasse Kaffee, bemüht die noch vom Schlaf zugeklebten Augen zu öffnen. In ihrem Rucksack eine Rolle geliehenes Klopapier vom schulinternen Damenklo: Studenten sind halt arm. Wir beginnen zu kommunizieren: per Bildchen, Zettelchen oder durch bauchrednerische-Leistungen!


Still sind wir selten, fast nie: es gehört zum guten Ton sämtliche Aussagen des Lehrkörpers teils durch Grimassen, Handbewegungen, singend oder leise sprechend zu kommentieren.
Auch das Bekleben des Ordners mit Panini-Bildchen ist eine gute Möglichkeit diese bevorstehenden 45 Minuten zu überstehen.

Wir haben Spitznamen für unsere Mentoren- auch das vereinfacht den Ernst des Lebens:
der Truthhahn, das Skelett, der Kapitän, Piss-Till oder das Göbelchen sind nur Beispiele für unsere grenzenlose Kreativität.


Es gab im PTA-Studium die dunkle Seite der Macht
( s. STAR WARS):


Nach der großen Mittagspause immer wieder dieser Drang einfach nach Hause zu fahren, um möglichst die Nachmittage im Labor zu umgehen.

Wieder neue Fehlstunden.

Busverspätung, Bahnverspätung, S-Bahn fährt heute nicht!!!

Rauchende Köpfe , die über der Redoxgleichung sitzen.

Mißlungene Zäpfchen, falsche Berechnungen und W/O Emulsionen, die einfach nicht zusammenbleiben wollten.

Die 15 Klausuren in 15 Tagen.

Das 100malige Mikroskopieren und noch immer keine Steinzelle in Sicht.

Das endlose Spülen von Vaselin-verunreinigten Schalen.

Der Ordnungsdienst im Labor.

Das Stapeln von Karteikarten, Büchern und Zetteln.

Der Geschmack vom Kiosk- Fritierfett auf Bounty, Mars und Ballisto.



Aber natürlich gab es auch das viele Gute imTextfarbe PTA-Universum:

Der tägliche Sprint zur Kaffeebude.

Die Begeisterung, wenn das Suppositorium fluppt, die Flamme sich rot färbt oder das Küken beim Titrieren nicht kaputt geht.

Die gemeinsame Zeit in Ulm.

Das kultverdächtige Husten von Göbelchen.

Die gnadenlose Kunst des Fuschens, Schummelns und der Spickzettel.

Der Tausch von Spitzwegerich gegen Huflattich.

Mein geliebtes Wäägezimmer (der ruhigste Ort in der PTAL)

Das Trinken von Glühwein während des Unterrichts.

Das gemeinsame Straßenbahnfahren mit Frau Jo.

Das Essen von Riesen-Kaugummikugeln im Unterricht.

Unsere tolle Truppe: Monsieur Ouissame, Ina, Carmen, Karglchen, Michaela ...

und Last But Not Least: MEINE fabulösen Amazonen Mädels:

Frollein Karen aka "Schröderchen"
& die wundervolle Bellita




In diesem Sinne
Euer eherenwertes
Frollein "Hofmeierchen"

Hochzeit Bella und Domi


Es ist vollbracht: Bella ist unter der Haube!




Unser Karenchym begutachtet Collin




Warteschlange zum Gratulieren




Die WILDEN AMAZONEN (fast) wieder vereint








Wat ne super Braut!





Montag, 9. August 2010

Speziell für Christa und Annette!!!

Das Original ist von Elisa Gabbai, hier die Version von Mireille Matthieu:

Samstag, 7. August 2010

Regal BILLY wird quasi geadelt!



Wer unsere Wohnung kennt, wird bemerkt haben, dass wir IKEA sehr zu schätzen wissen. Egal ob BILLY oder MALM wir mögen unseren schwedischen Wohnverschönerer.

Rein aus Interesse habe ich die Ikea Seite aus Canada geöffnet und bin zu ein paar Erkenntnissen gekommen:

1. Ikea ist dort etwas teurer ( eigentlich leicht zu erklären- warum sollte man im Land der Wälder und Holzfäller importierte schwedische Holzmöbel kaufen???!)

2. der nächste Ikea ist Seite 3 Std. entfernt oder man wählt die nähere Variante (1.5Std.) , die allerdings einen Grenzübergang in die USA beinhaltet.

3. Tatsächlich hab ich schon öfters gehört, daß IKEA Möbel etwas sehr Exklusives in Kanada sind. ( *grins* somit hätten wir also schonmal unbewusst für unsere Luxusausstattung gesorgt)

Fazit:

Bevor wir das Land verlassen, muß noch mal kräftig im blau-gelben Einkaufsland geshoppt werden. Schliesslich muß unser 6o Kubikmeter großer Container bis zum letzten Winkel gefüllt werden.
Das restlichen freien Platz im Haus werden wir dann vor Ort mit landestypischen Ahornmöbeln füllen ...aus Anpassungsgründen!

In diesem Sinne
"MACHT ES KNUT"
Eure Wilma Mehlson

Freitag, 6. August 2010

Der Unterschied zwischen Müttern und Vätern...


... den gibt es definitiv !

Nehmen wir ein Beispiel wie es sich gestern zugetragen hat:

Collin sagt seit einiger Zeit " Ma-ma " und das sagt er so überzeugend, herzzerreißend und hingebungsvoll, daß man als Mutter einfach automatisch zu ihm ans Bettchen geht oder solange im Zimmer bleibt, bis der Sprößling sein
" Mamamaaaamaaam mama ma mam am ma" beendet hat!
Willi hingegen fühlt sich bei "Ma-ma" nicht angesprochen, was ja auch irgendwie verständlich ist.

Seit gestern hat sich das Blatt jedoch geändert: Collin sagt
"Babba - Ba - ba -ba -papa"...
Anfangs vernahm ich ein stolzes Lächeln auf dem Gesicht meines Ehemannes, dieses hielt an bis zum Nachmittag.
Collin stand im Bett, wütend fauchend und bekam seinen Willen nicht:
" Pa-pa-pa-pa" schallte es aus seinem Zimmer.

Und hier wären wir beim Unterschied zwischen Müttern und Vätern, denn ich wäre, wenn es ein Ma-ma gewesen wäre direkt zu ihm geeilt, aber Willi saß seelenruhig auf dem Sofa und hörte sich das Spektakel an! "Er meint ja eh noch nicht mich, er übt sprechen!", behauptete Willi.
Als das Pa-pa in Ma-ma umschlug, lehnte Willi sich seelenruhig zurück, grinste und fühlte sich keineswegs mehr angesprochen. Und was tat ich?
Ich ging zu Collin ...

Donnerstag, 5. August 2010

Ankündigung!!!!

Derzeit heißt dieser BLOG ja bekanntlich "Die fabelhafte Welt der Wilma M.", doch bald wird es eine Namensänderung geben. Nicht aus dem Grund, daß meine Welt nicht mehr fabelhaft ist, sondern eher, weil wir in ca. 5 Monaten Richtung Kanada starten und ich diesen BLOG ganz unserem Leben in der Ferne widmen möchte.
Mit Hilfe dieses BLGOs werde ich Euch auf dem Laufenden halten, Neuigkeiten bekanntgeben oder einfach über das Leben auf dem riesigen Kontinent philosophieren möchte. Natürlich versuche ich regelmäßig Fotos hochzuladen, damit ich genaustens begutachten könnt, ob Collin Holzfällerhemden trägt, Willi mit einem Vollbart im Garten Holz hackt und ich am Lagerfeuer Marshmallows brate.

Noch ein paar Bilder von der Taufe













Sonntag, 1. August 2010

Es war ein schöner Tag!





Gestern wurde Collin Benjamin endlich getauft!


Ganz ehrlich, ich hatte so gewisse Ängste, daß Collin in der Kirche schreit, den Pfarrer ansabbert oder irgendwelchen Unfug veranstaltet. ( hatte da so eine Vision, daß mein Bub im Taufbecken plantschen möchte)
Aber das Gegenteil war der Fall: Collin trug bei der gesamten Feierlichkeit einen fiktiven Heiligenschein über sich und verzog beim Wasser-über-Kopf-schütten keine Miene.


Wundert Euch bitte nicht, wenn auf sämtlichen Bildern aus der Kapelle eine gelb-blaue Zahnbürste zu sehen ist: ich nehme sie weniger für seine Mundhygiene, sondern lieber als Geheimwaffe gegen Langweile. :-)



Beim anschließenden Grillfest hatte Petrus kein Einsehen mehr mit uns und schüttete ab und zu einen Regenschauer in Schwiegerpapas Garten. Dank Pavillions, Eissplittertorte und Prosecco war der Nachmittag und Abend dann noch sehr unterhaltsam.



Nach dem Motto: nur die Harten kommen in den Garten saßen eine kl. Gruppe+ Gastgeber + der " noch wache" Täufling bis 4 Uhr morgens im Garten und philosophierten über Gott und die Welt.


Die Uhrzeit wurde uns erst richtig bewußt, als es langsam am Himmel heller wurde und die ersten Vögel erwachten.

Wir danken in Namen von Collin allen Gästen für Euer Kommen, die zahlreichen Geschenke und die gute Stimmung, die Ihr mitgebracht habt.


In diesem Sinne
Eure Mutter des Täuflings

Mittwoch, 14. Juli 2010

Langsame Kanadavorbereitung Teil 1


Ganz im kanadischen Stil habe ich das Layout meines BLOGs etwas verändert...

Gestern haben wir wie wild umher telefoniert, um zu erkunden, wie man aus bestehenden Verträgen herraus kommt, wenn man das Land verlässt. Total unerwartet ist das bei den meisten Unternehmen/Ämtern total problemlos, es gibt sogar spezielle Sonderkündigungsrechte bei einigen Firmen. Man könnte ja fast glauben, dass die froh sind, wenn Familie Mehl endlich verschwindet. *grins*
Selbst die gefürchtete Familienkasse benötigt nur ein Fax mit unserer Abmeldung. ( Abmeldung erfolgt erst kurz vor Auswanderung!) Nur die ehrenwerte Telekom hat wieder eine Sonderrolle!!! Innerlich fluchend hat Willi gestern mit dieser Telekom-Zicke gekämpft:
man braucht tatsächlich für die Telekom eine Anmeldebescheinigung aus Kanada! Total sinnfreie Regelung, da eine Abmeldung aus Deutschland doch reichen müßte?!
Als hätten wir in Kanada dann nichts Besseres zu tun, als der deutschen Telekom eine Anmeldung für unsere neue Heimat zu schicken! Naja, so ist das nunmal...werde mir einen schwarz-rot-goldenen Zettel in den Koffer kleben, wo drauf steht: TELEKOM! Über youtube habe ich eine nette und hilfsbereite Frau, Debbie, aus Sarnia kennengelernt, sie hat mir viele nützliche Tipps per eMail zugesendet und mir einen Immobilienmarkler vor Ort empfohlen. Vielleicht werden Debbie und ich dann nächstes Jahr einen leckeren Kaffee zusammen trinken - ein lustiger Gedanke!

In diesem Sinne Euer Wilmchen

Montag, 12. Juli 2010

Auch hier ein versöhnliches Ende...